Если вы не знаете английский язык, то вот вам примерный перевод того, что говорит (предположительно) ГЛаДОС: "Всё хорошо. Вы готовы к следующему тесту. Почти вовремя. Я была мертва несколько тысяч лет и..." - дальше не слышу. Всё таки не похоже на второй портал - графика очень похожа на первый (особенно портальная пушка), хотя возможно я и ошибаюсь. Ждём 2011 года.
